鹧鸪天
明 · 杨慎 · 诗词
原文
恰喜高秋爽气新。却愁秋月解伤神。酒阑二十年前事,梦醒三千里外身。
枫叶岸,菊花津。且须勤买阿宁春。帐头傀儡元来假,枕上邯郸岂是真。
译文 / 白话释义
恰好欣喜于深秋爽朗的天气清新宜人。却又忧愁秋月会引发伤感之情。酒意阑珊时想起二十年前的事情,从梦中醒来自己身在三千里之外。枫叶飘落在岸边,菊花盛开在渡口。暂且需要经常买阿宁春(此处可能是酒名之类,具体需更多背景确定)。床帐里的傀儡本来就是假的,枕上的邯郸美梦哪里是真的呢。
注释
酒筵将尽。阑,尽,晚。例如在‘酒阑宾散’中表达酒筵结束宾客散去的情景。;原指木偶戏里的木头人。这里比喻受人操纵、不能自主的人或事物。有‘傀儡登场’等用法。;此处用‘邯郸梦’的典故,比喻虚幻不能实现的梦想。源于唐代沈既济的传奇小说《枕中记》。
赏析
从文学手法上看,首联采用先扬后抑的手法,先写高秋爽气带来的喜悦,紧接着又写秋月引发的伤神,形成情绪上的强烈对比,更突出愁绪。颔联中‘酒阑’‘梦醒’两个场景的描写,将时空切换,二十年前事与三千里外身的对比,把对往昔的追忆和如今漂泊的孤独感展现出来。颈联通过‘枫叶岸,菊花津’这种写景的方式,进一步渲染出一种略带萧瑟的氛围。尾联以‘帐头傀儡元来假,枕上邯郸岂是真’作结,运用典故,以傀儡的假和邯郸梦的虚幻来表达对世事无常、人生如梦的感慨。在情感表达上,这首词蕴含着忧愁、孤独、对往昔的怀念以及对人生的怅惘等复杂的情绪。在意境营造方面,词中描绘出高秋、秋月、枫叶岸、菊花津等景象,组合成一种清冷、萧瑟又带有梦幻感的意境。主题思想围绕着对人生经历的感慨,对过去的回忆,以及对人生如梦的深刻领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。