鹧鸪天
宋 · 张孝祥 · 词·鹧鸪天
原文
忆昔追游翰墨场。
武夷仙伯较文章。
琅函奏号银台省,毡笔书名御苑墙。
经十载,过三湘。
横楣丽锦照传觞。
醉馀吐出胸中墨,只欠彭宣到后堂。
译文 / 白话释义
回忆往昔在文场交游的时光。武夷的仙人般的长辈考核文章。精美的书函奏报到银台省,用毡笔在御苑墙上书写姓名。经过了十年,路过三湘之地。横楣上美丽的锦缎映照传杯饮酒的场景。喝醉之后倾吐出胸中的才华,只遗憾没有像彭宣那样的人到后堂。
注释
指的是文坛、文场,是文人聚集、进行文学活动的地方。;本义为书匣的美称,这里可指代精美的书函、文件等。;用毡做成的笔,是一种书写工具。;指的是宴饮中传递酒杯劝酒。觞(shāng),古代酒器。;这里可能是用了典故,彭宣是汉代的官员,曾受张禹的看重。词人用此典故可能表示没有遇到赏识自己的人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘忆昔’直接点明是回忆往昔之事,在回忆中展现曾经的文场盛事,如‘武夷仙伯较文章’等句,以一种近乎于叙事的方式描绘出过去的场景,有很强的画面感。在情感表达方面,既有对往昔辉煌文场经历的怀念,也蕴含着一种壮志未酬之感。‘醉馀吐出胸中墨,只欠彭宣到后堂’这句,似在表达自己满腹才华却未遇知音赏识,只能在醉后抒发,流露出一丝落寞。在意境营造上,词中既有文场翰墨的高雅意境,如‘琅函奏号银台省,毡笔书名御苑墙’,勾勒出充满文化气息且庄重的场景;又有饮酒作乐的豪放场景,像‘横楣丽锦照传觞’。主题思想围绕着对往昔文场经历的回忆以及自身怀才不遇展开,在回忆往昔的荣光中夹杂着现实中未得赏识的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。