鹧鸪天

清 · 赵庆熹 · 诗词

原文
小字桃根姊妹传,轻舟如叶载团????。眉边山色愁双晕,眼底潮痕酒一圈。
风侧侧,月圆圆。两枝飞桨渡头船。曲终杨柳红桥路,过尽青溪几个湾。
译文 / 白话释义

小字写着桃根姊妹的消息传来,小船如树叶般承载着团圆之人。眉梢带着如山色般的忧愁而双眉紧蹙,眼底残留着饮酒后的痕迹。风在轻轻地吹,月亮圆圆地挂在天上。两枝船桨划动着渡头的船。一曲终了来到杨柳垂拂的红桥路上,经过了青溪的好几个河湾。

注释

晋王献之的妾名,这里泛指女子。;团聚。;这里指眉毛因愁而蹙起形成的类似光晕的形状。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象来表意。如‘眉边山色愁双晕’,将愁绪与山色相连,以眉如远黛的形象和山色的凝重感来体现忧愁,是一种巧妙的比兴手法。‘眼底潮痕酒一圈’则是通过描绘饮酒后的痕迹,暗示人物的情绪状态。在情感表达方面,词中弥漫着一种淡淡的忧愁,从眉边的愁晕到眼底的酒痕,都能体现出这种愁绪,可能是对时光、对人事的一种喟叹。在意境营造上,描绘了轻舟、圆月、渡头船等画面,构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,通过人物的活动以及周围的景色描写,传达出一种对生活、对境遇的幽微情思。整体词风委婉含蓄,用简洁的语言勾勒出丰富的画面与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。