鹧鸪天·春怀

明 · 叶小鸾 · 诗词

原文
日上花梢睡未醒。绣衾香暖梦留人。依依柳眼天边碧,澹澹山眉镜里青。
无意绪,惜娉婷。绿阶芳草伴愁生。东风吹梦知何处,空听流莺槛外声。
译文 / 白话释义

太阳已升上花枝顶端,可我却还在沉睡未醒。绣被里香气暖融,好梦留人。杨柳依依,如碧眼在天边舒展,青山隐隐,像淡淡的眉影映在镜中。没有什么情绪,只是怜惜那美好的女子。绿色台阶上芳草滋生,好似与愁绪相伴而生。东风吹走的梦不知飘向何处,徒然听到栏杆外黄莺啼鸣的声音。

注释

绣花的被子。'衾'指被子,常出现在古诗词中,表示卧具,如'布衾多年冷似铁'。;形容女子姿态美好的样子。这个词经常用来描绘女子的美貌和婀娜多姿,如'不意金吾子,娉婷过我庐'。;栏杆。在古文中常表示栏杆的意思,如'阁中帝子今何在?槛外长江空自流'。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了拟人和比喻的手法。‘睡未醒’‘梦留人’将人在春天早晨的慵懒状态通过拟人化的描写表现得生动有趣;‘依依柳眼天边碧,澹澹山眉镜里青’把柳比作柳眼,将山比作山眉,形象地描绘出春天的柳色和山色,展现了一幅春日清晨的美景图。在意境营造上,上阕描绘出一幅春日清晨慵懒、美好的景象,下阕则转为忧愁的意境。通过‘无意绪,惜娉婷。绿阶芳草伴愁生’的描写,在美好的春日景色中融入了愁绪,形成了鲜明的对比。情感表达上,表达了词人在春天里复杂的情绪,既有对美好春光的些许眷恋,又有着难以言说的愁闷与惆怅。主题思想上,展现了词人在春天时的感怀,通过描写春日之景与自身情绪的变化,反映出内心的矛盾与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。