鹧鸪天 杜鹍花

明 · 杨慎 · 诗词

原文
水蝶岩蜂总不知
艳红凝露万千枝
石家锦帐遮金谷,王母霞幢照羽旗
香雨歇,彩云移
煖风晴日醉胭脂
山深春晚无人赏,又是啼鹃叫落时
高阁遥岑送远青
倚阑高咏有人听
子弦乍咽新双调,卯醉难消软半瓶
烟漠漠,雨泠泠
留君且住会心亭
谢公棋墅思同乐,渔父江潭笑独醒
译文 / 白话释义

水中的蝴蝶和岩间的蜜蜂总是不知道(杜鹃花开得如此艳丽)。艳丽的红色花朵带着露水在万千枝条上凝结。那花朵就像石崇家遮蔽金谷园的锦帐,又似王母娘娘霞光照耀下的羽旗。香雨停歇,彩云飘移。暖风和晴日下,花朵如同沉醉在胭脂之色中。山谷幽深,暮春时节却无人欣赏,又是杜鹃啼叫着花飘落的时候。远处的高山在高阁前送来一抹悠远的青色。倚靠着栏杆高声吟诗有人倾听。琴弦刚奏响新的双调就如同呜咽之声,清晨醉酒难以消解还有半瓶酒意。烟雾迷蒙,雨水清冷。挽留您暂且停留在会心亭。就像谢安在棋墅希望与人同乐,又像渔父在江潭嘲笑独自清醒之人。

注释

锦制的帐幕。常用来形容华丽的遮蔽物,这里用来比喻杜鹃花的绚烂如同锦帐一般。;以云霞为饰的旌旗,这里用于比喻杜鹃花的艳丽如同被云霞映照的旌旗。;早晨饮酒而醉。卯时是早晨,这里描绘早晨饮酒后未消的醉意。;形容清凉、冷清的样子,这里描绘雨水清冷的感觉。

赏析

这首《鹧鸪天·杜鹃花》在意境上营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围。前阕通过描写杜鹃花的艳丽,如“艳红凝露万千枝”“煖风晴日醉胭脂”,用细腻的笔触勾勒出花朵的色彩与状态,又以“石家锦帐遮金谷,王母霞幢照羽旗”这样华丽的比喻来展现杜鹃花的绚烂多姿,仿佛将人带入一个繁花似锦的仙境。但随后“山深春晚无人赏,又是啼鹃叫落时”却陡然一转,写出如此美景却无人欣赏的寂寥。后阕中,“高阁遥岑送远青。倚阑高咏有人听”描绘出一种宁静高远的画面,同时又有人际互动的感觉。“子弦乍咽新双调,卯醉难消软半瓶”通过描写弦音和醉意,增添了一种惆怅和慵懒的情绪。“烟漠漠,雨泠泠。留君且住会心亭”则以景衬情,用清冷的烟雨烘托出不舍友人离去的情感。在写作手法上,多处运用比喻、对比等手法。如将杜鹃花比作石家锦帐、王母霞幢,把艳丽与无人欣赏对比,强化情感表达。在情感表达上,既有对杜鹃花美丽的喜爱,又有对其无人赏识的惋惜,还有对友人的不舍之情。主题思想围绕着对自然美景的描绘、对美好事物不被重视的感慨以及对友情的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。