鹧鸪天·二首
清 · 刘永济 · 诗词
原文
岁月匆匆去似飞,榆边旧恨换新悲。辽天化羽如重到,城郭而今有是非。
黄海渚,白山隈,藜床乌帽事成灰。北陵千亩前朝树,历尽兴亡应长围。
译文 / 白话释义
岁月飞快地流逝就像飞箭一般,榆关那边旧有的遗憾又添新的悲愁。即便能像丁令威那样化鹤重归辽东,可如今的城郭却有了是是非非。黄海的小洲,白山的山弯处,简陋的坐榻和乌纱帽都已化为灰烬。北陵那上千亩前朝种下的树木,历经兴盛衰亡应该一直被围护着。
注释
可能指榆关(山海关)一带,是古代重要的边关地区,常与战争、边关之事相关。;化用丁令威化鹤归辽的典故,丁令威学道成仙后化鹤归故乡辽东,这里表示重归旧地。辽天,辽东的天空;化羽,化为飞鸟(这里指鹤)。;用藜茎编制的简陋坐榻,常表示生活的清苦或简陋。藜(lí),一年生草本植物。;乌纱帽,古代官员所戴的帽子,这里代指官职、身份等。;可能指特定的帝王陵墓,北陵往往是朝代兴衰的见证。
赏析
这首词在意境上营造出一种沧桑、悲凉之感。通过描写岁月飞逝,旧恨添新悲,描绘出一种时光流转带来无尽愁绪的氛围。从写作手法来看,首句直抒胸臆,感叹岁月匆匆,接着以‘榆边旧恨换新悲’点明愁绪的由来与延续,‘辽天化羽’运用丁令威化鹤归辽的典故,借古喻今,将今昔对比,往昔可能是美好的回忆或者单纯的旧有状态,而现在充满是非,增加了今非昔比的怅惘。下阕通过列举‘黄海渚’‘白山隈’这些地点,勾勒出一幅地域广阔却已物是人非的画面,‘藜床乌帽事成灰’则具体写出人事已非,曾经的生活状态和身份象征都不复存在。最后的‘北陵千亩前朝树,历尽兴亡应长围’,以树的长存对比人事的兴亡,更添深沉的历史沧桑感。情感表达上,主要抒发了对时光变迁、朝代更迭、人事变幻的悲叹与感慨,有一种浓浓的黍离之悲。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现状的无奈以及对兴亡变迁的深沉感喟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。