鹧鸪天·高峣岸梅,句用鸟兽字

明 · 杨慎 · 诗词

原文
鱼尾红霞海影摇。碧鸡腊信上梅梢。涂黄巧学蜂腰细,匀粉俄惊蝶翅飘。
龙竹瘦,鹤松翘。相和兰麝绮香销。龟城春色添乡梦,想见枝头绿凤么。
译文 / 白话释义

鱼尾状的红霞在海中摇晃着光影。碧鸡关的腊月消息传到了梅树的枝梢。巧妙地涂抹黄色如同蜜蜂的细腰,均匀地扑粉忽然惊觉像蝴蝶的翅膀在飘。龙竹清瘦,鹤松高耸。与兰麝混合的绮丽香气消散。龟城的春色增添了思乡之梦,不知能否想象到梅枝头上有绿凤呢?

注释

高峻的样子。;腊月的消息,这里指腊月时梅花开放传递出的冬去春来的信息。;这里指蜜蜂的腰部,用以比喻梅花枝干的纤细部分,形容梅花的形态。;蝴蝶的翅膀,用于比喻梅花花瓣,表现花瓣轻盈如蝶翅。;一种竹子,常被用于诗词中营造清冷、高逸的氛围。;像鹤一样姿态的松树,象征着高洁、长寿等意。;兰草和麝香,都是香料,这里指混合的香气。;可能是某个特定的城的别称,这里代指作者所在之地。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象组合。如‘鱼尾红霞’‘碧鸡腊信’等,通过不同的意象叠加,营造出一种奇幻而独特的氛围。词中‘涂黄巧学蜂腰细,匀粉俄惊蝶翅飘’使用了比喻的手法,将梅花的形态比作蜂腰和蝶翅,生动形象地描绘出梅花的娇艳姿态。在情感表达方面,‘龟城春色添乡梦’一句点明了思乡之情,借龟城的春色引发对故乡的思念,这种情感在对梅景的描绘中自然地融入。在意境营造上,词中既有海影摇、梅梢腊信等开阔与细致相结合的画面,又有龙竹瘦、鹤松翘等清冷的意象,整体意境奇幻、清冷又略带思乡的惆怅。主题思想围绕着对梅景的描绘以及思乡之情展开,通过对梅景细致入微的描写,最终归结到思乡的情感上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。