鹧鸪天 癸酉九日登高和周士韵
近代 · 溥儒 · 诗词
原文
一雁惊秋破晚空
登临遥望暮云中
苑边衰草飘零碧,宫里残花坠地红
山远近,水西东
铜盘滴泪恨无穷
当年入破家山曲,散作长门断续风
译文 / 白话释义
一只孤雁的鸣叫惊破了傍晚的天空。登高遥望那暮云之中。苑边衰败的野草在风中飘零着碧色,宫里残落的花朵坠落在地上成了红色。山峦有远有近,水流向东西。铜盘滴着泪水,恨意无穷无尽。当年进入破落家园的曲调,如今散作长门宫那断断续续的风声。
注释
癸酉为干支之一,顺序为第 10 个。在古代常用于纪年、纪月、纪日等。此处应是纪日,表示九月九日重阳节。;古代曲名,大曲的第三段,亦用以指入破的曲调。在词中借指往昔的繁华景象,如今却如破落之音,表达了对过去的怀念和对现状的感慨。;汉代宫殿名,汉武帝之陈皇后失宠后,居长门宫。后世常用‘长门’指代失宠之人或悲伤之情。词中借‘长门’表达了亡国之痛和个人命运的坎坷。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘一雁惊秋破晚空’,以一只孤雁破空的景象开篇,营造出一种孤独、凄凉的氛围,这是典型的起兴手法,为整首词奠定了情感基调。‘苑边衰草飘零碧,宫里残花坠地红’,通过对苑边衰草和宫里残花的描写,形成鲜明的对比,以衰败之景衬托出亡国之痛。在情感表达上,整首词充满了对故国的思念和对沧桑变迁的感慨,情感深沉而凝重。意境营造方面,‘暮云’‘衰草’‘残花’等意象共同构建出了一幅萧瑟、凄凉的秋日景象,让人感受到一种时光流逝、物是人非的哀伤。主题思想上,主要表达了对历史变迁、家国破碎的悲痛之情,以及对往昔繁华的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。