鹧鸪天 和养臞翁忆杭州词

近代 · 夏承焘 · 诗词

原文
情话江湖不忍长
当时只道是寻常
箫声正好惊城角,花事都空剩佛香
诗酒伴,水云乡
人生几度少年场
西湖鸥鹭多尘劫,莫把秋莲说断肠
译文 / 白话释义

那在江湖中说的情话不忍长久留存。当时只觉得这些都是很平常的事。箫声正好能惊动城角,繁华的花事都已消逝,只剩下佛香。以诗酒为伴,生活在水云之乡。人生能有几次少年时的欢乐场所。西湖上的鸥鹭经历了许多尘世的劫难,不要提起秋天的莲花而让人肝肠寸断。

注释

男女间表示爱情的话。在诗中可理解为在江湖中说的与情感相关的话语。;作者的友人或相关人物,具体所指可能因背景而有所不同。;城墙上的转角处,常是声音容易传播和被察觉的地方,这里借指城市的角落。;寺庙中燃烧的香的香气,在诗中常象征着宁静、超脱的氛围。;少年时代游玩、嬉戏的场所,代表着青春年少的欢乐时光。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,如‘当时只道是寻常’与后文回忆的种种形成鲜明对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。情感表达上,通过对江湖情话、箫声、花事等的描写,抒发了对过去杭州生活的眷恋与怀念之情,以及对时光易逝的无奈。意境营造上,描绘出了一种静谧而带有一丝忧伤的氛围,‘佛香’‘水云乡’等词语营造出了一种超脱尘世的意境。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的追忆和对现实的感慨,同时也流露出对人生短暂的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。