鹧鸪天 后游仙词二十首 其六

现代 · 杨启宇 · 诗词

原文
意气相倾即拍肩,高楼系马快雄谈
天涯海角飘萍客,短剑皮囊白袷衫
收茗盏,备杯盘,今宵且尽一时欢
酒酣耳热声呜咽,拍案悲歌易水寒
译文 / 白话释义

意气相投就拍着肩膀,在高楼上拴住马后畅快地雄辩交谈。像是天涯海角的漂泊浮萍客,穿着白夹衫配着短剑皮囊。收拾好茶盏,准备好杯盘,今晚暂且尽情享受一时的欢乐。酒喝到酣畅耳热时声音呜咽,拍着桌子唱起悲歌就像易水的寒冷。

注释

古时双层的衣服,也泛指夹衣。在诗中形容人物的穿着,增添了一种洒脱之感。;用手拍打桌子,表示激动、愤怒或赞赏等情绪。这里体现了人物在酒酣耳热时的激昂情绪。;易水是战国时燕国的南界,荆轲在此告别燕太子丹入秦行刺秦王。后常以‘易水寒’指代悲壮的送别或激昂的复仇等情境。此句用‘易水寒’来表达悲歌的悲壮氛围。

赏析

文学手法上,通过‘意气相倾即拍肩’等动作描写,生动地展现出人物之间的亲密和豪迈。情感表达方面,既有对漂泊生涯的感慨,又有当下尽情欢乐的释放,最后以悲歌易水寒表达出一种慷慨激昂的情绪。意境营造上,描绘出高楼、快谈、漂泊等场景,构成了一种豪放而略带苍凉的意境。主题思想上,以侠客般的生活为背景,抒发了人生的漂泊与豪迈之情,以及在特定情境下的情感爆发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。