鹧鸪天 后游仙词二十首 其十三

现代 · 杨启宇 · 诗词

原文
玉润珠圆一曲新,绕梁争说许飞琼
当筵不合歌黄竹,覆盏分明忤圣心
云黯黯,雾沉沉,仙家消息总难凭
偶然听得青禽语,已贬尘寰历劫身
译文 / 白话释义

那如玉圆润如珠般清脆的一曲新声,萦绕梁间,众人都争相夸赞许飞琼。在宴席之上不该歌唱那《黄竹》的哀曲,覆盏的举动分明是忤逆了圣上的心意。云雾昏暗沉沉,仙家的消息总是难以凭信。偶然间听到青禽的话语,才知道自己已是被贬到尘世历经劫难的身躯。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能暗示远离朝廷的地方。;传说中的仙女,常被用来比喻美丽的女子或歌女。在词中借指唱曲的女子。;《黄竹》是古代的一首哀歌,常被用于表达哀伤、悲苦之情。这里暗示不恰当的举动或情绪。;传说中的神鸟,常被视为信使或祥瑞的象征。在词中借指带来消息的使者。

赏析

从文学手法来看,此词运用了借喻的手法,以‘玉润珠圆’形容新曲的美妙,生动形象。情感表达上,通过描绘宴席上的场景以及被贬的遭遇,流露出一种无奈和惆怅之感。意境营造上,‘云黯黯,雾沉沉’营造出了一种朦胧、压抑的氛围,增强了情感的表达。主题思想方面,可能是在感慨人生的起伏变化,以及对仙界与尘世的思考。整首词语言优美,情感真挚,具有较高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。