鹧鸪天·寄怀孤桐重庆二首

清 · 刘永济 · 诗词

原文
老去填词韵最娇,嘉陵如画且消摇。垆边可有人如月,酒里何妨句满瓢。
春逝水,世翻涛,自扶筇杖入蓬蒿。衰灯暗雨巴山道,冰雪关河恨未销。
译文 / 白话释义

人已老去填词却最是美妙,嘉陵江风景如画暂且逍遥自在。酒垆边是否有美貌如月的佳人呢,喝酒时何妨让诗句装满酒瓢。春天如水流逝,世事翻覆如波涛汹涌,自己拄着竹杖走进蓬蒿之中。残灯映照暗雨洒在巴山的道路上,冰雪覆盖的山河心中的怨恨还没有消散。

注释

这里可能是指一个人的字号或者代称,具体需要结合更多的背景知识。;同‘逍遥’,自由自在、闲适自得的样子。;垆是古代酒店里安放酒瓮的土台子,垆边指的是卖酒之处。;筇竹做的手杖,在这里表示年老体衰的形象。;蓬草和蒿草,常用来指草野之处,也象征着荒凉、偏僻。

赏析

从文学手法上看,首句‘老去填词韵最娇’形成一种独特的反差,以‘老去’与‘韵最娇’对比,强调即使年老但词作的韵味不减。‘嘉陵如画且消摇’描绘出嘉陵江的美景,融情于景,以乐景衬哀情。‘垆边可有人如月,酒里何妨句满瓢’化用了前人的诗句意象,增加了作品的文化底蕴。情感表达上,既有对逍遥自在生活的一种向往,如描绘在嘉陵江畔的惬意,又透露出一种在世事变幻、春水流逝后的孤独与无奈,如‘自扶筇杖入蓬蒿’。在意境营造方面,通过‘衰灯暗雨巴山道’等描绘出一种凄清、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对自身境遇的感慨,在时代背景下个人的孤独、对往昔的怀念以及心中怨恨难消等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。