鹧鸪天·寄怀孤桐重庆二首
清 · 刘永济 · 诗词
原文
电光火中海又桑,纷纷蚁穴换侯王。物情看到头成雪,剩取芳怀贮锦囊。
伤却曲,赋迷阳,秦弓何日射天狼。人间棋局终难了,眼底鸥波万里长。
译文 / 白话释义
在闪电火光之中世事变幻如沧海桑田,众多的小势力像蚁穴一样变换着首领。世态人情看到最后都化为虚无,只留存美好的情怀在心中(如同贮存在锦囊之中)。感伤于那些哀怨的曲调,作赋表达内心的怅惘,什么时候能有秦弓去射下天狼星(击退外敌)。人世间的棋局终究难以了结,眼中看到的鸥鸟飞翔在万里碧波之上。
注释
即沧海桑田,表示世事变化巨大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》:‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。’;蚂蚁的巢穴,这里比喻小势力或小团体。;有刺的草,在这里可能表示内心的怅惘、迷茫等复杂情感。出自《庄子·人间世》:‘迷阳迷阳,无伤吾行。’;秦国制造的弓,古代秦国以弓矢强劲闻名,这里借指强大的武力。;星名,古代认为天狼星主侵略,这里指代外敌。
赏析
这首词在意境上营造出一种世事沧桑、变幻无常之感。词的上阕,‘电光火中海又桑,纷纷蚁穴换侯王’运用了比喻和夸张的手法,将世事的迅速变化比作电光火石间的沧海桑田,把那些争权夺利的小势力比作蚁穴,生动地展现出政权更迭的频繁与无常。‘物情看到头成雪,剩取芳怀贮锦囊’则在这种无常中流露出一种看透世事之后的寂寥,只能将美好情怀留存心中。下阕‘伤却曲,赋迷阳’,通过伤曲、赋词来表达内心的复杂情感,‘秦弓何日射天狼’运用典故,以秦弓射天狼表达渴望抵御外敌、安定国家的愿望,体现出词人的爱国情怀。‘人间棋局终难了’再次强调世事复杂难测,而‘眼底鸥波万里长’又营造出一种开阔又略带惆怅的意境,从个人情怀延伸到对世事、家国的感慨。整首词情感表达丰富而深沉,既有对世事无常的无奈,又有爱国的壮志,还有对美好情怀的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。