鹧鸪天 寄庶之

现代 · 王蛰堪 · 诗词

原文
万象纷纭拟彩沤,帝京何事苦淹留
云迷蓬岛携仙侣,露冷沙洲宿草鸥
伤紫陌,叹红榴
一腔幽绪酒边收
乱尘声里惊重五,雾掩乡关起暮愁
译文 / 白话释义

世间万物纷繁如同彩色的水泡,在京城为何苦苦停留。云雾弥漫着蓬莱仙岛携带着仙侣,露水寒冷中沙洲上栖息着草鸥。感伤繁华的道路,叹息鲜红的石榴。一腔幽微的思绪在酒边收起。在纷乱的尘世声音中惊觉端午佳节,雾气遮掩着故乡的关隘涌起傍晚的忧愁。

注释

彩色的水泡,比喻世间万物纷繁变幻且短暂易逝。;传说中的海上仙岛,常用来指代仙境或远离尘世的地方。;指京城的道路,因京城道路多植紫色草木而得名。;红色的石榴,常作为繁华景象或美好事物的象征。

赏析

文学手法方面,运用了比喻‘万象纷纭拟彩沤’,将世间万物比作彩色水泡,形象地写出了世间万物的纷繁变幻且短暂易逝。情感表达上,通过对在京城的滞留、对紫陌红尘的感伤、对故乡的思念等,将作者内心的幽绪展现得淋漓尽致。意境营造上,‘云迷蓬岛’‘露冷沙洲’营造出一种朦胧、清冷的意境,烘托出作者内心的孤独与忧愁。主题思想上,主要表达了作者在京城的羁旅之苦、对故乡的思念以及内心的幽微情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。