鹧鸪天·酒边韵
清 · 张祥龄 · 诗词
原文
高隐青门幸不侯,西园麈尾尽英流。当筵酒阵飞千盏,藏匣诗牌剩几筹。
青雀舫,紫貂裘,安排琴剑老苏州。与君重订鸥边约,早占青山买莫愁。
译文 / 白话释义
有幸不必封侯而在青门过着隐居生活,西园中的文人雅士们挥动着麈尾。筵席上酒意汹涌千杯酒下肚,藏在匣中的诗牌还剩下多少筹。青雀舫在水上行,穿着紫貂皮衣,在苏州安排好琴剑度过晚年。和您重新订下与鸥鸟为伴的约定,早早占据青山就不必忧愁。
注释
古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在古代清谈家经常手拿麈尾,所以也用它来指代清谈。;指的是一种可以用于作诗的牌具,上面刻有诗韵等内容,文人雅士们可以用它来进行作诗游戏。;指华贵游船。;用紫貂皮制成的皮衣,是名贵的衣物,常用来表示富贵奢华。;这里应是指代一种无忧无虑的生活状态,莫愁本是古代传说中的女子,常被用来寓意没有忧愁。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对仗的手法,如‘青雀舫,紫貂裘’,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,表达了一种对隐居生活的向往与满足。词中的主人公不屑于封侯,更愿意与英流在西园雅聚,享受饮酒赋诗的乐趣,这种情感反映出对世俗功名利禄的淡泊。在意境营造上,描绘出了一幅充满诗意与闲情逸致的画面,有西园的雅集、酒阵的热闹、琴剑相伴的惬意。主题思想围绕着对自由、闲适的隐居生活的追求,从高隐的状态到对未来在苏州安享晚年,与鸥鸟相伴的生活规划,无一不体现出这种思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。