鹧鸪天·酒边韵

清 · 张祥龄 · 诗词

原文
错把江南作故乡,十年莺燕识王昌。听歌醉酒寻常事,到了而今做断肠。
花亦笑,水都香,甚时重到访吴娘。老怀本自无牵挂,却引闲愁上夕阳。
译文 / 白话释义

错误地把江南当作自己的故乡,十年来那莺燕都认识我这多情之人。听歌醉酒是平常之事,可到了如今却变成令人断肠之事。花儿也像是在笑,江水都散发着香气,什么时候能够再次去探访吴娘呢。老来心中本来没有什么牵挂的,却引得无端的愁绪随着夕阳而涌上心头。

注释

王昌是古代诗词中常用的一个人物形象,常被用来指代情郎或风流之士,出自乐府诗等,在这里作者以王昌自比。

赏析

这首词在意境上营造出一种物是人非的惆怅感。词中的江南景象,如莺燕、花、水等本是美好的事物,却与主人公内心的愁绪形成鲜明对比。从写作手法来看,首句‘错把江南作故乡’直接点明情感的错位,奠定了全诗的基调。‘十年莺燕识王昌’运用典故,以王昌来指代自己,增加了诗歌的文化底蕴和一种风流自赏又略带自嘲的意味。情感表达上,从往昔的寻常听歌醉酒到如今的断肠,体现出强烈的今昔对比,将对过去生活的怀念和如今的失落感充分表现出来。主题思想围绕着岁月变迁下的怀旧、惆怅以及老来无端生愁展开,表现出对往昔在江南生活的怀念以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。