鹧鸪天·莲池

明 · 杨慎 · 诗词

原文
红玉花开绿锦池。碧筒金醴泻芳卮。十三餍足传情遍,二八蛾眉度曲迟。
云散后,月明时。接䍠颠倒袂参差。良辰佳会应难续,风雨连宵恼别离。
译文 / 白话释义

红色的莲花在碧绿如锦缎的池塘开放。用荷叶制成的酒杯盛着美酒倾入精美的酒器。十三岁的女子已尽情传达情感,十六岁的佳人奏曲舒缓。乌云散去之后,明月当空之时。人们的衣冠不整(形容欢宴后的状态)。美好的时刻、美妙的聚会应该难以再继续,风雨整夜不停令人恼恨这别离。

注释

满足,这里指情感得到充分的表达。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美丽的女子。;作曲或按曲谱歌唱。;古代的一种头巾。这里指欢宴后的衣冠不整的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘红玉花开绿锦池’,通过‘红玉’与‘绿锦’的鲜明色彩对比,描绘出莲池的艳丽景致,画面感极强。‘碧筒金醴泻芳卮’运用了借代手法,‘碧筒’代指荷叶制成的酒杯,增添了诗歌的古朴雅趣。在情感表达方面,上阕通过描写莲池边的欢宴场景,有如花似玉的女子传情奏曲,展现出一种欢快、惬意的氛围。下阕‘云散后,月明时。接䍠颠倒袂参差。’则暗示着欢宴过后的状态,有一种繁华将逝的惆怅。最后‘良辰佳会应难续,风雨连宵恼别离’直接点明主题,美好的时光难以再续,风雨之夜更添离别的恼恨,从欢乐转入忧愁,情绪的转变自然流畅,深刻地表达出对美好事物消逝和离别的哀伤之情。在意境营造上,上阕构建出一个色彩绚烂、充满欢乐的莲池宴乐的意境,下阕则转为明月下的萧索、风雨中的惆怅,意境的转换富有层次感。主题思想围绕着对美好时光的怀念以及对离别的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。