鹧鸪天 瓶梅

明 · 俞彦 · 诗词

原文
浅渚明沙聚碧流
依然春信锁枝头
金徽昨夜初赓曲,羌笛何人更倚楼
朝露重,晚烟浮
几回花下月如钩
而今贮向纱窗里,点点寒香入梦愁
春信年来尚渺茫
丛丛先遍野溪堂
七弦欲下差排调,三弄拈来误倚腔
檀晕紫,蜡烘黄
一般傲雪与凌霜
何缘未识林和靖,试共平章孰肯降
莫信人间盟誓文
万千来语少能真
山盟类作冰山解,海誓常教欲海浑
风月辈,利名群
镜花肝胆影温存
闲观多少贤英妙,队队方来入此门
简尽历头冬又残
莫嫌老体不禁寒
睡魔引到华胥国,酒力摧平人我山
休巧智,任冥顽
未消清福且消闲
自来绝少封侯骨,办个前程山水间
线日初回腊未残
爱他风雪耐他寒
玉迷银海空花界,白嵌青皴罨画山
还记也,小时顽
搏狮塑象不曾闲
谁云老去童心尽,多少销磨绮语间
梅蕊枝头岁事残
冻禽声里日光寒
拖条竹杖家家酒,挂幅村图面面山
焉用佞,好贪顽
等闲人不等闲闲
荒年完了官家税,暂作神仙陆地间
赚得樵夫局势残
输他渔父雪蓑寒
构层茅屋朝朝日,上个篮舆处处山
衰未甚,老添顽
寻花问酒且偷闲
兴来得句旋忘却,何必常留天地间
冉冉年残夜复残
看看徂暑又徂寒
贵人头上难饶雪,贫士门前亦有山
添老大,转痴顽
不闲何待更求闻
瓶花椀茗家常供,终日醺醺似梦间
驹隙匆匆黛鬓残
龙津蜿蜿剑光寒
到头总似一场雪,隔面都如万里山
刚少俊,早颓顽
谢天教我老来闲
白云不作红尘梦,若比黔娄季孟间
劝汝当杯莫放残
牛羊高垄肉初寒
一番冷冽一番煖,半在城郛半在山
妍共丑,巧和顽
惊魂动魄也如闲
道人遣了鸳鸯债,便住人间出世间
幸有黄粮搅梦残
喜无白石怨盟寒
朝饥恰遇醅初熟,夜冷悬知雪在山
论世法,自来顽
他人忙处我偏闾
柴门闭了无些事,纸帐梅花醉梦间
译文 / 白话释义

浅水中明亮的沙粒汇聚着碧绿的水流。春的消息依然被锁在梅枝的枝头。昨夜刚刚用金徽琴弹奏曲子,又有谁人在高楼上吹奏羌笛。早晨露水浓重,傍晚烟雾飘浮。多少次在花下看到弯弯的月亮。而现在梅花被放在纱窗里面,点点寒香带入梦中化为愁绪。 春天的消息近年来还很渺茫。一丛丛梅花率先开遍野外溪边的堂屋。想要弹琴却差些调好弦音,想要吹奏《梅花三弄》却误了腔调。梅花有着檀木一样的紫红色晕染,像被蜡烛烘出的黄色。同样都是傲雪凌霜。为何无缘结识林和靖,试着一同来评判(梅与他喜爱的梅)谁肯服输。 不要相信人间的盟誓文字。万千话语很少有真的。山盟如同冰山一样容易消融,海誓常常被欲望之海搅浑。那些风花雪月之人,追名逐利之辈。镜中的花影只留存一点肝胆的影像。闲看多少贤能英妙之人,一队队地正来到这名利之门。 节气简略地过着冬天又要残去。不要嫌老迈的身体禁受不住寒冷。睡魔把人引到华胥国(梦境),酒力推倒了人我之间的阻隔。不要使巧智,听任冥顽(质朴愚钝)。没有享受清福就暂且享受清闲。自来就很少有封侯的福分,谋求一个在山水间的前程。 日光刚刚回转,腊月还未过完。喜爱风雪也耐受它的寒冷。白雪迷茫如同银海空幻的花界,白雪覆盖青山如同罨画(色彩鲜明的画)之山。还记得啊,小时候顽皮。摆弄狮子塑像不曾闲过。谁说人老了童心就完全消失,多少被消磨在绮丽的话语之间。 梅蕊在枝头预示着一年将尽。寒冻的鸟儿叫声里日光寒冷。拄着竹杖到每家讨酒喝,挂着乡村图满眼都是山。哪里用得着巧言善辩,喜好贪乐顽皮。平常人也有不平常的清闲。荒年交完官家的赋税,暂且在人间做陆地神仙。 被樵夫赚得棋局已残。输给那身披雪蓑耐寒的渔父。建造一层茅屋每天居住,乘坐竹轿到处看山。衰老还不太严重,老了更添顽皮。寻觅花朵讨酒喝暂且偷闲。来了兴致写下诗句很快就忘却,何必常常要留名于天地之间。 岁月渐渐流逝,一年将尽夜晚也将尽。眼看着夏天过去冬天又来。贵人头上也难以避开白发如雪,贫士门前也有青山。增添了老态,变得更加痴顽。不悠闲还等待什么,更何必去追求名声。花瓶里的花、碗里的茶是家常的供奉,整天醉醺醺如同在梦里。 时光如白驹过隙,黛色的鬓发渐渐残损。宝剑的光芒如龙津之水蜿蜒而寒冷。到头来总好像一场雪,人与人之间如同隔着万里之山。刚刚年少英俊,早早地就颓唐顽钝。感谢上天让我老来清闲。白云不做红尘之梦,好像介于黔娄(安贫乐道之人)和季孟(指富贵之人)之间。 劝你对着酒杯不要放下残酒。牛羊在高高的坟垄间肉开始变冷。一番寒冷一番温暖,一半在城郭一半在山里。美丑、巧拙和顽劣。惊心动魄也如同悠闲。道人了却了男女之情债,便可以住于人间又超出世间。 幸亏有黄粱美梦搅扰残梦。欣喜没有白石(指代神仙)抱怨盟誓寒冷。早晨饥饿恰好遇到酒醅刚刚酿熟,夜晚寒冷料想山上有雪。论世间法则,自来就很顽钝。别人忙碌之处我却悠闲。柴门关闭后没有什么事情,在纸帐里对着梅花醉入梦乡。

注释

金饰的琴徽。徽,系琴弦的绳,后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。此处代指琴。;古代的管乐器。长二尺四寸,三孔或四孔。因出于羌中,故名。;传说是黄帝梦游的古国。后用以指梦境。;林逋,字君复,后人称为和靖先生,北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 “以梅为妻,以鹤为子”,人称“梅妻鹤子”。;品评。;战国时期齐国有名的隐士,家贫,不求仕进,屡次辞谢诸侯的聘请。;指春秋时鲁国贵族季孙氏和孟孙氏。这里泛指富贵之人。;没滤过的酒。;色彩鲜明的绘画。;即龙门。龙门之下,急流汹涌,传说鲤鱼跃过龙门则化为龙。这里可指代宝剑的光芒如同龙津之水般蜿蜒。

赏析

从文学手法上看,这组《鹧鸪天》运用了大量的描写手法,如“浅渚明沙聚碧流。依然春信锁枝头。”通过描写浅渚、明沙、碧流和枝头的春信(梅花),勾勒出一幅清冷而富有生机的画面。在对仗方面,“朝露重,晚烟浮。”“檀晕紫,蜡烘黄。”等句子,对仗工整,增添了诗词的韵律美和节奏感。 在情感表达上,充满了对时光流逝、世事无常的感慨。如“驹隙匆匆黛鬓残。龙津蜿蜿剑光寒。到头总似一场雪,隔面都如万里山。”把时光比作白驹过隙,人生到头如同一场雪般虚幻,人与人之间的隔阂如同隔了万里山,表达出一种落寞与孤寂之情。同时也有对清闲生活的向往,像“未消清福且消闲。自来绝少封侯骨,办个前程山水间。”表达了对远离尘世喧嚣,置身山水间享受清闲的渴望。 在意境营造上,通过对梅花、山水、风雪等自然景物的描写,营造出一种清冷、孤寂、超脱的意境。如“玉迷银海空花界,白嵌青皴罨画山。”描绘出一个白雪皑皑、银装素裹的世界,仿佛一个空幻的花界和一幅美丽的山水画,给人一种清冷孤寂之感。 主题思想方面,既有对人生的思考,感慨时光匆匆、命运无常、世情虚伪,又有对闲适生活的向往,在这纷扰的尘世中,寻求一种心灵的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。