鹧鸪天 迁居
现代 · 黄绮 · 诗词
原文
听唱签声似卜居
几人焦虑几欢娱
看来得失无粗细,论到清闲有异殊
抽铺位,扫庭除
小楼低覆背城郛
窗前卧读怜斜日,树叶斑斑印入书
译文 / 白话释义
听着那抽签的声音仿佛是在占卜居住之所。有多少人在焦虑,又有多少人在欢娱。看来无论是得到还是失去,都没有什么大小之分,而说到清闲,却各有不同。收拾床铺,打扫庭院。小楼低矮,背靠着城墙。在窗前躺着读书,怜惜那西斜的太阳,树叶斑斑点点地印在书上。
注释
抽签时发出的声音,古代常以此来占卜或决定某些事情。;占卜居住之地,古人在迁居等重要事情前常进行占卜以寻求吉祥。;城郭,即城墙,这里指居住环境的周边防御设施。
赏析
这首词在文学手法上,通过‘听唱签声’这样的细节描写,生动地展现了人们对于迁居这一事件的不同心态,以小见大,极具感染力。情感表达上,既有对迁居这一过程中人们复杂情感的细腻刻画,如‘几人焦虑几欢娱’,又有在新环境中获得的清闲之感,‘看来得失无粗细,论到清闲有异殊’。意境营造方面,‘小楼低覆背城郛’描绘出了一种宁静而略带寂寥的氛围,与后面‘窗前卧读怜斜日’的悠闲场景相呼应,营造出了一种恬淡的意境。主题思想上,主要围绕迁居这一主题,展现了人们在这一过程中的各种情感和生活状态,表达了对平淡生活的追求和对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。