鹧鸪天 前游仙词七十一首 其六十六
现代 · 杨启宇 · 诗词
原文
曲苑楼台柳色新,当时一见便倾心
犹温七夕花前誓,已背三生石上盟
红烛冷,锦衾冰,笑侬太傻太天真
听他别院笙歌起,独倚残灯坐到明
译文 / 白话释义
曲折的园林、楼台旁柳树新绿,当时第一眼看到就倾心于他。还记得七夕花前的誓言,却已经违背了三生石上的盟约。红烛变得冰冷,锦被如同冰一般,他笑我太傻太天真。听着他在别的院子里响起的笙歌,我独自倚着残灯坐到天明。
注释
弯曲的园林,'曲'指弯曲,'苑'指园林、庭院。;农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子。;佛教传说中前世、今生、来世的缘分象征,借指姻缘。;红色的蜡烛,常被用于营造浪漫或悲伤的氛围。;华丽的被子,'锦'指有彩色花纹的丝织品,'衾'指被子。
赏析
文学手法上,运用对比手法,如红烛之冷与锦衾之冰,鲜明地表现出主人公内心的凄冷。情感表达细腻而深沉,从最初的倾心到后来的被背叛,情感的转变刻画得入木三分。意境营造上,通过曲苑楼台、柳色新等景象,烘托出一种曾经美好的氛围,与后来的孤独凄凉形成强烈反差。主题思想方面,主要表达了主人公在爱情中的被欺骗和孤独,以及内心的痛苦与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。