鹧鸪天 前游仙词七十一首 其六十一
现代 · 杨启宇 · 诗词
原文
天上人间事可疑,霓虹曾耀帝城西
云车风马皆君驭,金锁银帘有定规
飞燕瘦,玉环肥,工装新著比基尼
无端一夕摧花雨,捣麝成尘桂作泥
译文 / 白话释义
在天上和人间的事情都让人感到疑惑,彩虹曾经在帝王的城西闪耀。云车和风马都是君主所驾驭的,金锁银帘有一定的规制。赵飞燕身材消瘦,杨玉环体态丰腴,如今却穿着新的比基尼工装。无缘无故地在一个晚上就下起了摧残花朵的雨,把麝香捣成了灰尘,把桂花变成了泥土。
注释
大气中一种光的现象,有时出现在虹的外侧,呈彩色圆弧。通常简称‘霓’。;传说中神仙所乘的车和马,常用来比喻仙人的坐骑或神灵的力量。出自《汉武帝内传》。;指赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌著称,身轻如燕。;指杨玉环,唐玄宗贵妃,体态丰腴,美貌出众。;一种女子穿的泳衣,上身为胸罩,下身是三角裤。这里用来形容一种新式的服装风格,与传统的服饰形成对比。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘飞燕瘦,玉环肥’,将不同时期的美人形象进行对比,突出了时代的变迁。情感表达上,既有对往昔繁华景象的感慨,如‘天上人间事可疑,霓虹曾耀帝城西’,又有对当下变化的无奈和惋惜,如‘无端一夕摧花雨,捣麝成尘桂作泥’。意境营造上,描绘出了一种神秘而又略带凄凉的氛围,天上人间的对比以及花雨、麝尘等意象,营造出了一种时空交错的感觉。主题思想方面,可能是在感叹世事的无常和人生的变幻,昔日的繁华如彩虹般闪耀,如今却化作尘土,让人感慨万千。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。