鹧鸪天 前游仙词七十一首 其四十九

现代 · 杨启宇 · 诗词

原文
望断长天无雁来,当时曾许共春回
空阶风露云鬟湿
昨夜星辰蜡炬灰
将旧事,付新猜,疑云疑雨梦难推
思量前语皆成谶
最是他生誓不该
译文 / 白话释义

望断了那漫长的天空却没有大雁飞来,当时曾经约定一起迎接春天的回归。空荡的台阶上,风露打湿了如云的发髻。昨夜的星辰和燃尽的蜡炬留下痕迹。把过去的事情,交付给新的猜测,那似疑似雨的梦境难以推断。思量着以前的话语都成了应验的谶语,最不应该许下那来生的誓言。

注释

指京城或朝廷以外,这里可引申为远方。在词中可能指女子望断的长天远处。;形容女子乌黑柔美的发髻,常用来指代女子。此处描绘女子在空阶上的孤独身影,风露打湿了她的发髻,更显其凄凉。;蜡烛燃烧后化为灰烬,常用来象征时光的流逝和情感的消逝。‘昨夜星辰蜡炬灰’一句,通过蜡烛的变化,暗示了过去的美好已经逝去。;指事前预言、预兆。‘思量前语皆成谶’表示以前说的话都应验了,增添了一种命运的无奈之感。

赏析

此词意境清幽而略带哀怨。从望断长天无雁,营造出一种孤寂的氛围,为后文的情感抒发铺垫。‘空阶风露云鬟湿’一句,通过细腻的描写,将女子的孤独与寂寞展现得淋漓尽致,风露打湿云鬟,既写景又写情,情景交融。‘昨夜星辰蜡炬灰’则增添了时光流逝的感慨。在情感表达上,从曾经的约定到如今的猜疑,情感细腻而复杂,将女子内心的痛苦与无奈刻画得入木三分。从写作手法来看,运用了对比、象征等手法,如过去的美好与现在的猜疑形成对比,雁来与雁不来象征着情感的变化。主题上,主要表达了女子对过去情感的怀念与对现实无奈的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。