鹧鸪天 前游仙词七十一首 其四十六
现代 · 杨启宇 · 诗词
原文
连日轻阴护海棠,东君也解惜红妆
借他两汉三唐酒,浇我千奇百怪肠
无一语,对群芳,看花人已满头霜
多情最是临池柳,竞把柔条挽夕阳
译文 / 白话释义
连续几天轻阴呵护着海棠,东君也懂得怜惜那红色的妆容。借着那两汉三唐的美酒,浇灭我那千奇百怪的愁肠。没有一句话,面对众多的花朵,看花的人已经满头白发。最是多情的是那临近水池的柳树,竞相用柔软的枝条挽留住夕阳。
注释
司春之神,传说中的太阳神。在古代神话中,东君掌管着春天的时序和万物的生长,这里借指春天。;妇女的艳装,这里代指海棠花,以红妆来形容海棠的娇艳美丽。;指汉朝和唐朝两个历史时期,这里借指美酒的历史悠久,增添了文化底蕴。;各种美丽的花朵,泛指众多的花卉,突出了周围花朵的繁多。;靠近水池的柳树,在这里被赋予了人的情感,变得多情起来,与前面的看花人形成对比,更突出了时光的流逝。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘东君也解惜红妆’,将东君拟人化,赋予其懂得怜惜海棠的情感,生动形象地写出了海棠被轻阴呵护的情景,增添了诗意。情感表达上,通过描绘看花人满头霜的衰老,以及借酒浇愁的举动,抒发了岁月流逝、人生易老的感慨,同时借临池柳的多情,表达了对美好事物的留恋。意境营造方面,轻阴护海棠营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,‘满头霜’则强化了这种岁月沧桑的意境。主题思想上,以花、柳等自然景物为载体,抒发了对时光流逝的无奈和对美好事物的眷恋之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。