鹧鸪天 前游仙词七十一首 其四十四

现代 · 杨启宇 · 诗词

原文
怅隔蓬山十万重,伊人心事太迷蒙
好风只在西南角,明月偏生大海中
天地阔,旅途匆,人生有恨不相逢
伤心更是相逢后,云自飘零水自东
译文 / 白话释义

惆怅地隔着那遥远的蓬山十万重,她的心事实在是太迷蒙难测。美好的风只在西南角吹拂,明月偏偏在大海中升起。天地广阔无边,旅途匆匆忙忙,人生中有遗憾就是没能相逢。最伤心的更是相逢之后,云朵自然地飘零,水流自然地向东流去。

注释

蓬莱山,常被用以比喻仙境或遥远而难以到达的地方。在古代神话传说中,是仙人居住的地方,这里象征着遥远而美好的事物。;模糊不清,形容事物模糊、看不分明,这里用来形容伊人的心事难以捉摸。;指西南方的角落,在诗词中常被用来指代特定的方位或情境,此处象征着美好事物所处的位置较为偏僻。;广阔的海洋,常被用来象征广阔、深邃和神秘,在这里与西南角相对,突出了事物的遥远和难以触及。;天地广阔无垠,形容空间的宏大,这里通过对天地的描写,衬托出人物的渺小和命运的无常。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和象征的手法。对比如‘好风只在西南角,明月偏生大海中’,通过对不同方位的风与月的描写,暗示了命运的无常和难以捉摸。象征方面,‘蓬山’常被象征为遥远而难以企及的美好,‘云自飘零水自东’则象征着人生的漂泊和无奈。情感表达上,整首词充满了惆怅、遗憾和无奈之情,诗人对未能相逢的遗憾以及相逢后的伤心都表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘出了广阔天地中人物的孤独和迷茫,天地的广阔更衬托出人生的渺小和无奈。主题思想主要围绕着人生的遗憾和命运的不可捉摸展开,表达了对美好事物难以把握的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。