鹧鸪天 其二 误

现代 · 黄绮 · 诗词

原文
天赋红颜斗赤霞
人间惆怅误年华
春来湖畔堪游马,夜去楼前只驻车
期月下,恨天涯
须知笺短意偏赊
行云欲变成泥土,铺上园蹊嗅落花
译文 / 白话释义

上天赋予的美丽容颜能与赤霞相媲美。在人间,因惆怅而耽误了美好的年华。春天来到湖畔,适合骑马游玩;夜晚来到楼前,却只能让车子停留。期待着在月下相聚,却又怨恨相隔天涯。要知道信笺太短,心意却偏偏难以完全表达。那流动的云彩想要变成泥土,铺在园中小路上,去嗅那飘落的花朵。

注释

红色的云霞,常被用来形容艳丽的色彩。这里借指红颜的美丽容颜。;因失意或失望而伤感、懊恼,表现出主人公内心的忧愁和无奈。;可以,能够。表示在春天湖畔是适合骑马游玩的。;不够,欠缺。‘笺短意偏赊’意为信笺太短,心意却难以完全表达。;流动的云彩,常被用来比喻女子的体态轻盈或情感的飘忽不定。这里借指女子的情感。

赏析

此词在文学手法上,运用了对比与烘托的手法,如‘春来湖畔堪游马,夜去楼前只驻车’,通过白天和夜晚的不同场景对比,烘托出人物内心的惆怅。情感表达上,细腻地展现了主人公对年华虚度的惆怅以及对美好情感的期待与无奈,‘期月下,恨天涯’一句,将这种复杂情感表现得淋漓尽致。意境营造方面,描绘了春天湖畔和夜晚楼前的景象,营造出一种既富有生机又略带忧伤的氛围。主题思想上,以红颜、年华、月下等元素为线索,表达了对时光流逝和人生际遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。