鹧鸪天·棋姬
明 · 杨慎 · 诗词
原文
篱下黄花早已雕。镜中华发不相饶。清霜白露烟光晚,去雁来鸿客路遥。
香篆冷,烛花消。佳宾同醉可怜宵。都将璧月琼枝句,付与樽前薛小桃。
译文 / 白话释义
篱笆下的菊花早已凋零。镜子里的白发可不会宽容人(人已衰老)。清冷的霜露,傍晚的烟雾和霞光,大雁飞走小雁飞来,羁旅之人路途遥远。篆香已经燃尽变冷,烛花也已消融。和佳宾一同在这可爱的夜晚醉酒。都把那些优美的诗句,在酒杯前交付给歌女薛小桃。
注释
通‘凋’,凋谢,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后雕也’。;一种香名,形似篆文。宋·洪刍《香谱·香篆》:‘镂木以为之,以范香尘为篆文,然于饮席或佛像前,往往有至二三尺径者。’;原形容花木美好嫩弱的样子,后常指对美好事物的描写。出自南朝陈·后主《玉树后庭花》‘璧月琼枝初彻夜,蕙心兰质早倾城。’;古代盛酒的器具,例如李白《将进酒》‘人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。’
赏析
从文学手法上看,上阕采用了对仗的手法,如‘篱下黄花早已雕。镜中华发不相饶。’,黄花凋零与华发渐生相对,以景衬人,黄花的残败暗示着时光的流逝,进而衬托出人的衰老。‘清霜白露烟光晚,去雁来鸿客路遥’,通过描写秋景中的霜、露、雁等典型意象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,同时寓情于景,表达出羁旅之人的惆怅和路途遥远的感慨。下阕中‘香篆冷,烛花消’通过对香和烛的描写,进一步烘托出一种清冷、寂寞的氛围。情感表达上,整首词蕴含着对时光易逝、容颜老去的无奈,以及羁旅漂泊的孤独之情。主题思想围绕着时光、羁旅和孤寂展开,展现出词人复杂的内心世界。在场景描写上,既有室外的秋景,又有室内的香篆和烛花,内外结合,丰富了词的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。