鹧鸪天·秋日拨闷作
清 · 陈维崧 · 诗词
原文
一派凉秋似镜湖。西风萧瑟雁衔芦。楼头竹暗晴难妥,枕底橙香酒易酥。
伤老大,笑髯癯。霜红露白转踌躇。鳆鱼苦笋拦街贱,不见钳奴并态奴。
译文 / 白话释义
一片凉秋景象就像那平静的镜湖,西风萧瑟中大雁衔着芦苇。楼前竹林阴暗,晴天也让人觉得难以心安,枕边橙子散发香气,饮酒容易让人沉醉。感伤自己已渐衰老,对着自己清瘦的胡须苦笑,霜露降下变红变白时变得犹豫徘徊。鳆鱼和苦笋在街上售卖很便宜,却看不到像钳奴和态奴那样的人了。
注释
大雁口含芦苇。相传大雁南飞时会口衔芦苇以自卫,防止被箭射中。;胡须清瘦,这里指人的面容清瘦憔悴。;一种鱼类,即鲍鱼。;可能是指特定的奴仆,或许擅长某种技能或有独特之处,具体需结合更多背景知识,此处是对往昔人事的一种指代。;可能是与钳奴类似的特殊奴仆,是往昔记忆中的人物形象,在这里借指过去的人和事。
赏析
这首词在意境上描绘出凉秋的萧瑟景象,如‘一派凉秋似镜湖,西风萧瑟雁衔芦’,通过凉秋、西风、衔芦的雁等意象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。在写作手法上,词的上阕多为写景,以景衬情,下阕则转为抒情与感慨,情景交融。情感表达方面,既有对时光流逝、自己渐老的感伤,如‘伤老大,笑髯癯’,又有对往昔人事的怀念,从‘不见钳奴并态奴’能体会出一种物是人非的惆怅。主题思想上,通过秋日的景象与自身的处境、情感相融合,表达出对岁月变迁、人事更迭的复杂情绪。从用词来看,如‘衔芦’等词较为生动形象,写出了大雁的姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。