鹧鸪天 其一 病中得家书,次晨写怀
现代 · 黄绮 · 诗词
原文
天给青山作比邻
艳阳院落惜花晨
病中惟愿亲朋健,乱后时思姊妹真
曾吊影,转伤神
又因时节惹悲辛
破门空灶居无定,夜梦归来问米薪
译文 / 白话释义
上天给予青山作为邻居。在阳光明媚的院落里,珍惜着花开花落的清晨。生病时只希望亲朋好友都健康,战乱之后时常思念姐妹的真诚。曾经独自对着影子感伤,转而又为时节而引发悲辛。破门和空灶表明居无定所,夜晚做梦归来还询问米柴的情况。
注释
近邻,临近的人或地方。这里将青山比作邻居,体现出一种与自然亲近的感觉。;独自对着自己的影子,形容孤独寂寞。表达了词人在病中或战乱后的孤独之感。
赏析
在文学手法上,开篇'天给青山作比邻',将青山拟人化,赋予其与自己作邻的生动形象,为整首词营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达方面,词中多处体现出对亲朋姊妹的思念以及身处病中、战乱后的悲苦之情,如'病中惟愿亲朋健,乱后时思姊妹真',直接表达了内心的牵挂。意境营造上,'艳阳院落惜花晨'描绘出一幅阳光明媚却又带有一丝惜花之情的院落景象,与后面的病中、乱后等情境形成鲜明对比,更凸显出心境的变化。主题思想上,主要围绕病中、战乱后的生活状态以及对亲友的思念展开,深刻地反映了当时社会的动荡和人们的生活困苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。