鹧鸪天 其一 牧童
现代 · 黄绮 · 诗词
原文
家在垂杨曲水边
村南村北草芊芊
天生绿野供游牧,人恋青山学种田
随口唱,倦时眠
人人道我是童仙
夕阳影抱西山转,叱犊归来笛作鞭
译文 / 白话释义
家住在垂杨环绕的曲水岸边。村南村北到处是茂盛的青草。上天赐予这一片绿色的原野供人们放牧,人们喜爱青山而学习耕种农田。随口哼唱着歌曲,疲倦了就睡觉。人人都说我是牧童仙人。夕阳的影子环绕着西山转动,赶着牛回来时用笛声当作鞭子。
注释
草木茂盛的样子。形容村南村北的青草生长得十分繁茂。;吆喝着牛。这里描绘牧童赶着牛归来的情景,‘叱犊归来笛作鞭’,用笛声当作赶牛的鞭子,生动形象。
赏析
从文学手法来看,整首词以白描手法勾勒出一幅宁静的乡村牧童生活画卷,如‘家在垂杨曲水边。村南村北草芊芊’,简洁而生动地描绘出环境。情感表达上,展现出牧童的自由自在、悠然自得,‘随口唱,倦时眠’充分体现了这种随性的生活态度。意境营造上,‘夕阳影抱西山转’营造出一种静谧而美好的氛围。主题思想方面,主要表达了对乡村生活的热爱和对牧童质朴生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。