鹧鸪天·壬申春夜梦中作五首
明 · 叶小鸾 · 诗词
原文
春雨山中翠色来。萝门攲向夕阳开。朝来携伴寻芝去,到晚提壶沽酒回。
身倚石,手持杯。醉时何惜玉山颓。今朝未识明朝事,不醉空教日月催。
译文 / 白话释义
春雨过后,山中一片翠绿映入眼帘。藤萝掩映的柴门向着夕阳敞开。早晨带着伙伴去寻找灵芝仙草,到了晚上提着酒壶买酒归来。身体靠着石头,手里拿着酒杯。喝醉的时候又何必怜惜自己醉倒呢。今天不知道明天会发生什么事,不喝醉就白白地让时光流逝催促。
注释
藤萝掩蔽的门,这里指山居之处简陋的门。;倾斜。这里描绘门向着夕阳的方向倾斜,很有画面感。;灵芝,古人认为灵芝是仙草,象征着高洁和长寿,这里表示山中的珍奇之物。;玉山倾倒,形容人醉倒的样子。典故出自《世说新语·容止》,形容嵇康醉酒后的风姿。这里主人公醉时不在乎自己醉倒的姿态,表现出洒脱的态度。
赏析
这首词营造出一种悠然闲适又带有几分旷达洒脱的意境。从文学手法上看,上阕运用白描手法,‘春雨山中翠色来。萝门攲向夕阳开。’简单勾勒出山中雨后的景色以及山居生活的场景,如同一幅淡雅的水墨画。‘朝来携伴寻芝去,到晚提壶沽酒回。’通过描写一天的活动,使这种山居生活更加具体化、生动化。情感表达上,下阕通过描写主人公醉卧山石旁的惬意姿态,表达出一种洒脱旷达之情,‘今朝未识明朝事,不醉空教日月催。’体现出一种对时光易逝的感慨以及及时行乐的旷达态度。主题思想上,既有对山居闲适生活的描绘,也有对人生短暂、世事难料的豁达感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。