鹧鸪天·题涂石岭松花江雪景图。予客游吉林,每于城南江岸徘徊不忍去。形势风景,为东南行省所不及。宜其代起英雄
清 · 魏元戴 · 诗词
原文
策马江流事已非
四山头白我来迟
故人天末余才思,补写银潢入小诗
窗烛烬,岩冰澌
吟床阁笔塞风悲
也知王气金源歇,一幅丹青欲赠谁
译文 / 白话释义
驱马在松花江边,可世事已经改变。四座山头已白,我来得太迟。远方的故友啊,我只剩些微才思,只能补写这银河般的雪景入这小诗之中。窗下蜡烛燃尽,山岩上的冰正在消融。在这寒床之上搁笔,塞外的风透着悲伤。也知道金朝的王气已经消散,这一幅雪景图又能赠予谁呢?
注释
银河。在词中用来形容松花江雪景的壮观如同银河一般。;解冻时流动的冰。此处‘岩冰澌’描绘出岩冰消融的景象。;金朝的别称。这里指代金朝的王气,表达对金朝兴衰的感慨。
赏析
这首词在意境上营造出一种苍凉、萧索的氛围。词的上阕开篇‘策马江流事已非’就奠定了一种物是人非的基调,‘四山头白我来迟’描绘出一幅山头覆雪的景象,既有对眼前雪景的描写,又有因来迟而错过某些事物的感慨。写作手法上,情景交融,如‘故人天末余才思,补写银潢入小诗’,将对故人的思念之情融入到对雪景的描写和创作小诗的情境之中。情感表达方面,既有对世事变迁的喟叹,又有身处异地的孤独以及对往昔的追念。主题思想上,通过对松花江雪景的描绘,表达了对历史兴衰的感慨,以及自身客居他乡的愁绪。下阕‘窗烛烬,岩冰澌。吟床阁笔塞风悲’通过描写窗烛燃尽、岩冰消融、塞风悲号等景象,进一步烘托出这种悲凉的氛围,结尾‘也知王气金源歇,一幅丹青欲赠谁’则点明了对金朝王气消逝的感叹,以及一种无所寄托的怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。