鹧鸪天·魏南山将军别墅蜡梅

明 · 杨慎 · 诗词

原文
窄窄红渠艳袜罗,盈盈一笑满黎涡。小槽春滴金华酒,纤月风林玉树歌。
香掩冉,影婆娑。载花归路似东坡。相逢不尽疏狂兴,其奈星星白发何。
译文 / 白话释义

穿着艳丽罗袜的女子有着窄窄的红裙,盈盈一笑露出迷人的酒窝。小酒槽中春酒滴沥,那是金华酒,在微风轻拂树林、弯弯月亮下唱着《玉树后庭花》般的歌曲。香气缓缓缭绕,身影婀娜多姿。带着花走在归路上就像当年的苏东坡。相逢时有着无尽的疏狂兴致,可是又能对这星星点点的白发怎样呢。

注释

指酒涡。也作'梨涡',多用来形容女子的美貌。;古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出,这里指代酒器。;香气缭绕的样子。;这里形容身影舞动、婀娜的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过对人物外貌和神态的描写,‘窄窄红渠艳袜罗,盈盈一笑满黎涡’,窄裙、艳袜以及动人的笑容和酒窝,从视觉角度勾勒出人物的形象,给人以鲜明的画面感。颔联‘小槽春滴金华酒,纤月风林玉树歌’运用了意象组合的手法,小槽、金华酒、纤月、风林、玉树歌等意象营造出一种闲适又略带醉意的氛围。情感表达方面,既有与友人相逢的疏狂高兴之情,又有对自身年华老去,出现星星白发的无奈之感。在意境营造上,前几句描绘出一幅充满诗意的夜饮图,有美酒佳人、月下歌舞。在主题思想上,表达了对当下欢聚时光的珍惜以及对岁月流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。