鹧鸪天 魏南山将军别墅蜡梅
明 · 杨慎 · 诗词
原文
融蜡融栀褪粉光
晕眉晕脸学蛾妆
惊回花底三更梦,别是风前一种香
桃杏妒,艾兰防
几番孤负月昏黄
枝头要见青青子,且放银灯伴海棠
窄窄红渠艳袜罗,盈盈一笑满黎涡
小槽春滴金华酒,纤月风林玉树歌
香掩冉,影婆娑
载花归路似东坡
相逢不尽疏狂兴,其奈星星白发何
译文 / 白话释义
蜡梅如同融化的蜡、栀子一般褪去了粉光。它的花晕如同眉晕脸晕,学着蛾眉般的妆容。它惊破了花丛下三更的美梦,在风前散发着别样的香气。桃花杏花嫉妒它,艾草兰花提防它。它多次辜负了昏黄的月色。枝头要想看到青果,暂且让银灯陪伴着海棠。窄窄的红莲般艳丽的罗袜,盈盈一笑间满是迷人的酒窝。小槽中春酒滴下,在如纤月般的月光下,风林中有美妙的歌声。香气缓缓飘动,身影摇曳多姿。载着花归去的路如同苏东坡一般。相逢时无尽的疏狂兴致,怎奈何星星点点的白发啊。
注释
形容像眉晕染过一样,这里用来描绘蜡梅花朵的色泽状态,就像女子晕染过的眉毛一样有层次感。;指女子细长而弯的眉妆,这里把蜡梅比作化了蛾眉妆的女子,用以形容蜡梅的姿态优美。;同‘辜负’,有亏负、违背的意思,这里说蜡梅辜负了昏黄的月色,是一种拟人化的表达。;这里可能是一种比喻,将女子所穿的罗袜比作红色的莲花,渠通‘蕖’,即芙蕖,也就是荷花。;指酒涡,形容女子微笑时的迷人神态。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的比拟手法,如“融蜡融栀褪粉光。晕眉晕脸学蛾妆”将蜡梅比作女子的妆容,生动形象地写出蜡梅的色泽与形态,给人以直观的美感。在情感表达方面,既有对蜡梅的喜爱之情,通过细致描写蜡梅的美以及它在百花中的独特之处表现出来;又有一种对时光流逝的感慨,“相逢不尽疏狂兴,其奈星星白发何”一句中,在疏狂兴致背后隐藏着对岁月无情、已生白发的无奈。在意境营造上,通过描写蜡梅所处的环境以及它与其他花卉的关系,构建出一个富有诗意和竞争氛围的画面。主题思想上,以蜡梅为核心,既展现了蜡梅的独特魅力,又在与人物自身境遇的联系中表达出对时光、对生命状态的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。