鹧鸪天·戊申初度
明 · 杨慎 · 诗词
原文
绿粉名园暑燕开。池红水碧两徘徊。竹西仙叟藏春坞,莲北诗人半月台。
三凤兆,八龙才。不论燕桂与王槐。丹霞夹月华星出,长照金樽映宝罍。
译文 / 白话释义
绿色与粉色交映的著名园林中,夏日的燕子欢快地飞舞。池塘里红荷映照着碧水,两者相互映衬摇曳。竹西有位仙人般的老者住在藏春的山坞里,莲北有位诗人在半月台上吟诗作赋。凤凰降临预示祥瑞,才高八斗之人齐聚。不去谈论燕地的桂树与王姓家族的槐树(那些荣耀之事)。绚烂的红霞夹杂着月光与星光出现,长久地映照在金樽和宝罍之上。
注释
夏日的燕子。暑,指夏天,炎热的季节。燕,一种常见的鸟类,在古诗词中常被赋予灵动、欢快等意象。;仙人般的老者。仙,神话中称有特殊能力、可以长生不死的人。叟,年老的男人。;古代以凤凰降临为祥瑞之兆,‘三凤兆’表示吉祥的征兆,有多重美好事物降临的寓意。;形容人才华横溢。‘八龙’常用来比喻才学出众之人,源于东汉荀淑八子皆有名望,人称‘八龙’。;燕地的桂树,常被用来表示美好的事物或荣耀。;王姓家族的槐树,也可指代荣耀之事,可能与王家的家族荣耀有关的典故。;珍贵的酒器。罍,古代一种盛酒的容器。
赏析
这首词在意境上营造出一种华美的氛围。园林中绿粉相间,池红水碧,还有丹霞、月华和星斗,这些景象色彩绚丽,组合在一起描绘出一幅生机勃勃又美妙绝伦的画面。从写作手法来看,词中运用了对仗的手法,如‘竹西仙叟藏春坞,莲北诗人半月台’,使词句工整且富有节奏感。在情感表达上,这是一首祝寿词,通过描绘美好的景色以及提及祥瑞之兆,表达出对寿星的美好祝福,充满了喜庆、尊崇的情感。主题思想围绕着祝寿展开,以美好的意象烘托出寿星如同仙人般的超凡,以及才高八斗等优秀品质,表达了希望寿星福寿安康、永远享受美好生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。