鹧鸪天·遐观堂暮饮
元 · 姚燧 · 诗词
原文
谁道夔龙不致君。白头离乱不曾闻。三秦碧树生春色,千里青山入暮云。
何事业,底功勋。百年五十已中分。从今万八千场醉,莫酹刘伶荷锸坟。
译文 / 白话释义
谁说夔龙不能辅佐君主呢?我从未听闻过白头仍处于离乱之中的事情。三秦之地的绿树展现出春天的景色,千里之外的青山融入了傍晚的云朵。有什么事业,什么功勋呢?人生百年,五十岁已过了一半。从今往后,要沉醉在一万八千场的酒中,不要去祭奠刘伶那带着酒具的坟墓。
注释
夔和龙。相传夔为尧时乐官,龙为舜时名臣。后用以比喻贤良、杰出的人才。;指关中地区。项羽灭秦后,曾将秦地分为雍、塞、翟三国,故称三秦。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是祭奠的意思。;荷,扛着;锸,铁锹。荷锸指扛着铁锹,旧时常表示归隐之意。;对半分开,这里指人生已过一半。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘白头离乱不曾闻’与现实的离乱形成对比,突出了人生的无常。情感表达上,既有对未能辅佐君主的感慨,又有对离乱的无奈和对人生的豁达。意境营造上,通过描绘三秦的春色和千里的暮云,营造出一种广阔而略带凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了对人生的思考和对现实的感慨,以及在离乱中寻求解脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。