鹧鸪天 香囊记

明 · 邵璨 · 诗词

原文
一曲清歌酒一巡,梨园风月四时新
人生得意须行乐,只恐花飞减却春
今即古,假为真
从教感起座间人
传奇莫作寻常看,识义由来可立身
译文 / 白话释义

唱完一曲清歌饮完一轮酒,戏班子里的风情和月色四季常新。人生在得意的时候就应该及时行乐,只担心花瓣飘落春天就逝去了。今就是古,假也当作真。从而使在座的人有所感触。传奇不要当作平常的东西来看待,懂得大义向来可以安身立命。

注释

原是古代对戏曲班子的别称,因唐玄宗在梨园教演艺人,后来就以‘梨园’指代戏班或演戏的场所等。;任凭、听任的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘一曲清歌酒一巡,梨园风月四时新’采用了白描手法,简洁而生动地描绘出听曲饮酒、梨园常新的场景,勾勒出一种热闹而富有韵味的氛围。情感表达方面,‘人生得意须行乐,只恐花飞减却春’流露出一种及时行乐的思想,同时又有着对美好事物消逝的隐忧,这种情感复杂而真实。在意境营造上,通过梨园、花飞、春等意象构建出一种略带感伤的欢快意境。主题思想上,这首词既有对生活享乐的一种态度表达,也在最后通过‘传奇莫作寻常看,识义由来可立身’上升到一种对传奇作品意义的思考,以及大义对安身立命的重要性的认知。整体词风较为通俗,在简单的词句中蕴含着多重的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。