鹧鸪天 辛卯春正二首 其一
现代 · 王蛰堪 · 诗词
原文
去日惊回又一春,祗消帘月与温存
无端病酒还供泪,几许深哀可语人
残客梦,苦囚身
不堪回首溯前尘
他年了得今生债,宿世凭谁问果因
译文 / 白话释义
离开的日子令人惊讶地又过了一个春天,只需要帘外的月光来给予温存。无缘无故地因酒生病还流出眼泪,有多少深深的哀伤可以对人诉说呢。残破的客居之梦,痛苦地囚禁着自身。难以忍受地回首追溯过去的尘事。将来能够了结今生的债务,前世又凭借谁来询问因果呢。
注释
只,仅。表示范围的限制,在这里强调只有帘月能给予温存。;奉献,流出。形容因病酒而不自觉地流泪,形象地表现出内心的痛苦。;逆流而上,追溯。这里指回顾过去的尘事,表达了对过去的深深眷恋与无奈。
赏析
在这首词中,意境营造方面,通过'帘月'营造出一种清幽、孤寂的氛围,与词人内心的愁苦相契合。写作手法上,'无端病酒还供泪'运用了倒装的手法,强调了因病酒而流泪的无端与无奈,增强了情感的表达力度。情感表达上,词人将自己的孤独、哀愁、痛苦等情感淋漓尽致地展现出来,如'残客梦,苦囚身',生动地描绘了自己客居他乡、身心俱苦的状态。主题思想上,主要表达了词人对时光流逝的感慨、内心的愁苦以及对前世今生因果的思考,情感深沉而复杂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。