鹧鸪天·新月

清 · 陈尔士 · 诗词

原文
一线清光透素帷。晶奁烟影未全披。斜临寒浦游鱼避,转到天中旅雁悲。
人寂寞,梦参差。巧寻绣阁斗蛾眉。花阴一角无人见,罗袖深深敛拜时。
译文 / 白话释义

一缕清澈的月光透过白色的帷帐。月亮就像晶莹的镜匣,烟雾般的光影还没有完全散开。它斜照着寒冷的水滨,游动的鱼儿纷纷躲避;当它转到天空中央时,旅途中的大雁发出悲声。人处在寂寞之中,梦境也是参差错乱的。(月亮)巧妙地在绣阁之上与女子的蛾眉争艳。在花荫的一角没有人看见,(女子)衣袖深深地下垂着礼拜月亮。

注释

晶,明亮;奁,古代妇女梳妆用的镜匣。这里把月亮比作明亮的镜匣。;长短、高低不齐的样子,这里形容梦境的杂乱。;斗,争胜;蛾眉,女子细长而弯的眉毛,这里指代女子。意为与女子争艳。;古代妇女行礼的动作,低头弯腰拱手行礼。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘斜临寒浦游鱼避,转到天中旅雁悲’,赋予新月以人的行为,让游鱼躲避,使旅雁生悲,生动地描绘出新月的清冷孤高之感。在意境营造方面,通过‘清光’‘素帷’‘寒浦’等词语,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。在情感表达上,词中蕴含着寂寞、哀怨之情,‘人寂寞,梦参差’直接点明人的寂寞情绪,而女子拜月这一情节,更暗示出女子内心深处的幽思与哀怨。主题思想上,以新月为线索,展现了人在清冷环境中的寂寞心境和复杂的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。