鹧鸪天·乙亥

清 · 刘永济 · 诗词

原文
识破从来四大虚,一编遮眼亦蘧蘧。可怜赢得娇儿笑,者大阿爷尚读书。
秋树静,夜灯孤,几曾仙字换凡躯。惠施毕竟尘间士,辛苦年年载五车。
译文 / 白话释义

已经看透了世间万物原本的虚幻不实,即便用一本书遮住眼睛(表示沉浸在书中)也觉得悠然自得。可怜啊只赢得幼子的欢笑,这老爸还在喜好读书呢。秋天的树木安静伫立,夜晚的孤灯相伴,何曾能靠学仙的文字来改换凡俗之身。惠施终究只是尘世之人,一年年辛苦地运载那五车的学问(表示博学但未超凡脱俗)。

注释

佛教以地、水、火、风为四大,认为此四者广大,能产生出一切事物和道理,这里指世间万物的虚幻。;悠然自得的样子。出自《庄子·齐物论》:‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。’;这般、这样。是一种方言化的词汇用法。;战国时期的宋国人,名家学派的开山鼻祖和主要代表人物,以善辩著称,这里指代博学但仍为尘世之人的形象。;出自‘学富五车’的典故,形容学问渊博。

赏析

从文学手法上看,首句‘识破从来四大虚’直接点明主旨,开门见山,‘四大虚’体现了佛教概念,使诗富有哲理内涵。‘一编遮眼亦蘧蘧’运用形象的描写,‘遮眼’这一动作和‘蘧蘧’的神态描写,表现出一种悠然读书的状态。情感表达上,既有对自己读书的自嘲,如‘可怜赢得娇儿笑,者大阿爷尚读书’,透露出一种无奈和自嘲的情绪;又有对自身不能超凡脱俗的感慨,‘几曾仙字换凡躯’。在意境营造方面,‘秋树静,夜灯孤’描绘出一幅秋夜孤灯下静谧又略显孤寂的画面,烘托出诗人内心的孤独和对人生的思考。主题思想围绕对人生虚幻的认识、读书意义的思索以及对超凡脱俗的向往与无奈展开,表现出诗人在中年时对人生的复杂感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。