鹧鸪天 影观夫人惠词，效其体答之
近代 · 夏承焘 · 诗词
原文
为有桥南笛一枝
筇边又费几篇诗
来从野水兼天处，吟到秋河近地时
拚独往，负深期
自开襟袖任风吹
眠鸥与我同明月，受尽新凉却不知
译文 / 白话释义
因为桥南有一支笛子。在竹杖边又耗费了几篇诗。从那与天相连的野外水流处而来，吟到接近秋天银河的时节。甘愿独自前往，辜负了深深的期许。自己敞开衣襟衣袖任凭风吹。眠伏的鸥鸟和我一同沐浴在明月下，尽情享受着新的凉意却浑然不知。
注释
一种竹子，可做手杖，这里指拿着竹杖。；甘愿、舍弃，有不顾后果地去做某事的意思。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘来从野水兼天处，吟到秋河近地时’，将场景从广阔的野外延伸至近地的秋河，层次分明。情感表达上，既有独自前往的洒脱，又有辜负期许的无奈，情感丰富而深沉。营造出一种宁静、悠远的意境，让人仿佛身临其境。主题上，以自然景物为背景，抒发了诗人内心的情感，体现了对生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。