一种浓华别样妆，留连春色到秋光。解将天上千年艳，翻作人间九日黄。
yī zhǒng nóng huá bié yàng zhuāng ， liú lián chūn sè dào qiū guāng 。 jiě jiāng tiān shàng qiān nián yàn ， fān zuò rén jiān jiǔ rì huáng 。
凝薄雾，傲繁霜，东篱恰似武陵乡。有时醉眼偷相顾，错认陶潜作阮郎。
níng bó wù ， ào fán shuāng ， dōng lí qià sì wǔ líng xiāng 。 yǒu shí zuì yǎn tōu xiāng gù ， cuò rèn táo qián zuò ruǎn láng 。