鹧鸪天 咏史三首

近代 · 吴梅 · 诗词

原文
幕府山头鼓不鸣,西风黄叶古台城
中原宁有王侯种,上将虚征子弟兵
真铸错,孰寒盟,投鞭一夕大江平
仲谋生子犹豚犬,何况荆州刘景升
立马吴山意态骄,荷花桂子想前朝
重携银汉三千甲,来射钱塘八月潮
刑白马,珥金貂,华灯车盖拥仙曹
西兴渡口军容墨,独跨疲驴过六桥
大树飘零孰记功,横刀长揖谢群公
低头醉倒中山酒,伸脚吹回五岳风
空借箸,竟藏弓,成名竖子亦英雄
斜阳古柳依然在,一曲中郎负鼓翁
译文 / 白话释义

幕府山上的战鼓不再敲响,西风吹拂着黄叶,古老的台城呈现出一片萧条景象。中原地区难道还会有王侯的种子吗?上将白白地征召子弟兵。真是铸成大错,谁违背了盟约,一夜之间凭借投鞭之力就能使长江平静。孙权的儿子就像猪狗一样,更何况荆州的刘景升。在吴山上立马,神态意态骄横,想起前朝的荷花桂子。再次率领三千甲兵,前来射那钱塘八月的潮。宰杀白马,佩戴金貂,华灯车盖簇拥着神仙般的官员。西兴渡口的军容肃穆,独自骑着疲惫的驴子走过六桥。大树飘零,谁还记得它的功劳,横刀长揖向众人致谢。低头醉倒在中山酒中,伸脚吹回五岳的风。空有借箸之策,最终却藏起了弓箭,成名的小子也是英雄。斜阳下古柳依然在,一曲中郎的负鼓翁。

注释

古代将帅出征时办公的营帐,也借指将帅或军政机构。此处指幕府山上的军事设施或相关机构。;故址在今南京市鸡鸣山南,本是三国东吴后苑城,东晋成帝时改建。为南朝台省(中央政府)和皇宫所在地。这里借指南京城,象征着历史的变迁和朝代的更迭。;东晋苻坚打算进攻东晋,大臣石越认为晋有长江天险,不可轻动。苻坚却说:‘以吾之众旅,投鞭于江,足断其流。’意思是把所有的马鞭投入江中,能够截断水流。这里用此典故,形容苻坚轻敌,以为凭借强大的兵力可以轻易取胜。;指孙权,字仲谋,三国时期东吴的开国君主,有雄才大略。这里以孙权为例,对比当时的统治者,表达对英雄的敬仰和对现实的不满。;中山酒,相传是中山人狄希所造的美酒。这里借指美酒,体现出一种豪放、不羁的情感。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用对比,如‘幕府山头鼓不鸣’与往昔的喧嚣对比,突出今时的萧条;‘仲谋生子犹豚犬’与孙权的英武对比,讽刺当时统治者的无能。情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,如‘中原宁有王侯种’所流露出的对国家命运的担忧,又有对英雄人物的追慕,如‘立马吴山意态骄’展现出的对孙权等英雄的敬仰。意境营造方面,通过‘西风黄叶古台城’等描写,营造出一种苍凉、萧瑟的氛围,让读者感受到历史的厚重与沧桑。主题思想上,以咏史为载体,抒发了对历史变迁、朝代更迭的思考,以及对现实的不满和对英雄的呼唤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。