鹧鸪天 游仙词二十首 其十一

现代 · 杨启宇 · 诗词

原文
历历星辰习习风,当时情景总铭胸
灯前凄婉托瑶佩,云外腾骞许大鹏
伤落拓,叹飘蓬,不成一事负初衷
他年吹笛方壶去,群玉峰头可再逢
译文 / 白话释义

清晰可见的星辰吹拂着微微的风,当时的情景始终铭记在心中。在灯前怀着凄婉的心情寄托着瑶佩的情思,在云外期待着大鹏的腾飞。感伤自己的落魄,感叹自己像飘蓬一样漂泊无依,一事无成辜负了最初的心愿。将来在方壶山吹着笛子而去,在群玉峰头或许还能再次相逢。

注释

清晰可数的样子,形容星辰清晰可见。;微风轻拂的样子,描绘风的轻柔。;铭记在心中,强调对当时情景的深刻记忆。;凄凉而婉转,形容情感的哀伤。;腾跃、高飞,这里象征着对理想的追求和向往。;潦倒失意、漂泊无依的样子,形容主人公的处境。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比和象征的手法。通过‘历历星辰习习风’与‘不成一事负初衷’的对比,突出了主人公的失落与无奈。‘瑶佩’象征着美好的情感,‘大鹏’象征着远大的理想,展现了主人公内心的追求。情感表达上,充满了感伤和无奈,既有对过去美好情景的怀念,又有对自己现状的叹息。意境营造上,营造出一种空灵、悠远的氛围,星辰、风、云等元素相互交织,使读者仿佛置身于一个梦幻般的世界。主题思想方面,主要表达了主人公对过去的怀念、对现实的不满以及对未来的期许,体现了人生的起伏和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。