鹧鸪天 游仙词终

现代 · 杨启宇 · 诗词

原文
每到情深不自持,销魂蚀骨只相思
还珠解佩无穷恨,化石生桑有限期
奔月女,弄潮儿,相携同赴大洋西
朱弦已绝金台圮,一枕游仙梦醒时
译文 / 白话释义

每当情感深厚时就难以自控,那种令人销魂蚀骨的只有相思之情。归还明珠、解下玉佩也无法消除无尽的怨恨,化为石头、生出桑树也有期限。奔月的嫦娥、弄潮的健儿,相互携手一同奔赴大洋的西边。朱红色的琴弦已经断绝,黄金筑成的高台也已坍塌,在这一觉从游仙的梦中醒来之时。

注释

不能自我控制,形容情感难以抑制。;形容极度的悲伤或欢乐,使灵魂和骨骼都受到震撼。这里指相思之情的深刻。;传说中孟尝还珠,郑交甫解佩,常用来比喻男女定情或赠答信物。这里表示试图消除怨恨。;传说中古代有个叫韩凭的人,他的妻子何氏被宋康王抢走,韩凭自杀,何氏也投台而死,两人的墓上生出梓树,梓树的枝叶相交,根在地下相通,有雌雄一对鸳鸯栖息在树上,早晚都相对悲鸣,声音感人。这里用以表达情感的长久和无奈。;指嫦娥奔月的故事中的嫦娥,常用来比喻美丽而神秘的女子。;指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年人,常用来比喻有勇敢进取精神的人。

赏析

这首词在文学手法上运用了对仗,如‘还珠解佩’与‘化石生桑’,‘奔月女’与‘弄潮儿’,使词句在形式上整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,通过‘情深不自持’‘销魂蚀骨只相思’等语句,深刻地展现了情感的深沉与强烈。意境营造上,描绘了诸如‘化石生桑’这样带有奇幻色彩的景象,营造出一种迷离、哀怨的意境。主题思想方面,主要表达了对情感的无奈与对虚幻梦境的清醒认知,既有对美好情感的追求,又有对现实的无奈感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。