鹧鸪天 寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作三首

清 · 陈维崧 · 诗词

原文
斫屧吹箫吴市间,恨无大药驻红颜
诗情浩荡风前絮,身计微茫海外山
耽放浪,恣萧闲,烟波境界十分宽
新衔曲部兼茶部,旧署园官并橘官
曾倚瑶台喝月行,嗔他鸾鹤不相迎
当时酒态公然好,今日诗狂太瘦生
千百辈,尽容卿,问谁堪与耦而耕
灌夫已去袁丝死,沦落人间少弟兄
罂粟阑边已放芽,枝头梅子著些些
勤过小圃招晴蝶,闲倚疏林数暝鸦
无个事,帽檐斜,风光消得晚还家
陡然却忆前生事,看遍蓬莱碧柰花
译文 / 白话释义

在吴地的街市中砍木屐、吹洞箫,只恨没有神奇的丹药来留住青春美貌。诗情如同风中飘荡的柳絮般浩荡,人生的生计却像海外仙山般渺茫虚幻。沉醉于放纵不羁,尽情享受自在悠闲,那浩渺烟波的境界是如此宽广。新添了曲部和茶部的官衔,以前还担任过园官和橘官。曾经靠着瑶台对着月亮呼喊前行,嗔怪那些鸾鸟和仙鹤不来迎接。当时饮酒时的神态公然地豪放洒脱,如今写诗狂放不羁却身形消瘦。千百个人之中,都能容纳你,试问谁能够与你一起并肩耕种。灌夫已经离世,袁盎也死去,沦落于人间缺少志同道合的兄弟。罂粟花的栏边已经长出新芽,梅树枝头也结出了些许梅子。殷勤地走过小花园招引晴天的蝴蝶,悠闲地靠着稀疏的树林数着傍晚归巢的乌鸦。没什么事情,帽子歪戴着,这样的风光值得玩到很晚才回家。突然就回忆起前生的事情,仿佛看到了蓬莱仙境中所有的碧柰花。

注释

斫,砍、削;屧,木屐。这里‘斫屧’可能是描述一种在吴市中的行为状态。;道家的丹药,古人认为服之可长生不老。;官职名,与酒曲相关的官职,这里也可能是一种调侃性的自称。;与茶相关的官职名,同样可能是一种诙谐的说法。;管理园林的官职。;管理橘园之类的官职。;消瘦、瘦弱的样子。;两人并耕,这里表示寻找志同道合的伙伴。;柰,果木名,碧柰花即柰树开的花,这里指代蓬莱仙境中的奇花异景。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘灌夫已去袁丝死’,引用历史人物的遭遇来表达自己在世间缺少知己的孤独之感。在情感表达方面,词中既有对青春易逝、人生渺茫的感慨,如‘恨无大药驻红颜’‘身计微茫海外山’;又有对自由闲适生活的向往与享受,像‘耽放浪,恣萧闲,烟波境界十分宽’。在意境营造上,通过描写如‘罂粟阑边已放芽,枝头梅子著些些。勤过小圃招晴蝶,闲倚疏林数暝鸦’这样富有生活气息的场景,构建出一种恬淡又略带寂寥的意境。主题思想上,词人借对自身生活状态、往昔回忆以及人生境遇的描述,抒发了自己复杂的人生感怀,既有对岁月、知己的叹惋,也有对自由生活的追求。整体风格较为洒脱又透着淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。