鹧鸪天·雨中凉甚独酌

明 · 杨慎 · 诗词

原文
为喜新凉入酒杯。自斟自劝自徘徊。暑才溽处云先合,诗欲成时雨早催。
吟草阁,赴兰台。江山金碧画图开。天教一片滇南景,逐我多情万里来。
译文 / 白话释义

因为高兴新凉之气进入酒杯。自己斟酒自己劝酒自己徘徊。暑气刚刚变得湿热之处乌云就先聚合,诗将要写成的时候雨早就来催促。在吟草阁,奔赴兰台。江山如同金碧辉煌的画图展开。上天让一片滇南的景色,追随多情的我从万里之外而来。

注释

湿润、闷热。常用来形容暑气。如‘溽暑’一词,表示盛夏潮湿闷热的气候。

赏析

从文学手法上看,首句‘为喜新凉入酒杯’直接点明主题,一个‘喜’字奠定了全诗的情感基调,‘入酒杯’将无形的新凉具象化,仿佛新凉是可以注入酒杯的实体。‘自斟自劝自徘徊’运用叠字,强化了诗人独自饮酒的孤独感与自我消遣的情境。颔联‘暑才溽处云先合,诗欲成时雨早催’对仗工整,将暑气与云雨、作诗的过程巧妙结合,写出了一种自然的灵动之感,似乎云雨也通人意,在暑气初起时就来临,在诗将成时来催成。颈联‘吟草阁,赴兰台’,简单的地点转换,却给人一种时空的跳跃感。尾联‘天教一片滇南景,逐我多情万里来’运用拟人手法,赋予滇南景以人的情感,说它追逐着多情的自己从万里而来,既表达了对滇南景色的喜爱,也流露出一种客居他乡对故乡的思念之情。在意境营造上,通过新凉、云雨、江山等意象构建出一种既闲适又略带惆怅的氛围。主题思想上,描绘了独酌时的所见所思,表达了诗人对自然景象的感触、自身的孤独以及对故乡的思念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。