折荷曲
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
折荷莫折茎,中有千万丝
秋风吹不断,总是长相思
译文 / 白话释义
折取荷叶不要折取荷茎,荷茎当中有着千万缕细丝。秋风怎么也吹不断这些细丝,这细丝总是代表着长长的相思。
注释
不要,表示禁止或劝阻,在古汉语中常用,如‘莫使金樽空对月’。;这里既指荷茎中的细丝,同时谐音‘思’,表达思念的意思,是一种双关的用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了双关的手法。诗中的‘丝’既指荷茎中的细丝,又谐音‘思’,表达思念之情,含蓄而巧妙。在情感表达方面,借折荷这一行为引出对相思之情的诉说,情感真挚且细腻。在意境营造上,通过描绘折荷时看到荷茎中的细丝,秋风难断,构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着相思展开,借荷茎中的丝来象征相思之情,如同这丝一般,坚韧且悠长,不会因为外界因素而断绝。整体诗风简洁明快,用短短四句,就将相思之情表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。