浙江别王崇贤

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
避乱安平镇,逢君永夜船
何堪萍水迹,直落浙江边
天子今巡幸,崆峒积岁年
忧心正如捣,况听卜居篇
译文 / 白话释义

为躲避战乱来到安平镇,在漫长的夜晚于船上与您相逢。怎堪忍受像浮萍流水般的行迹,就这样漂泊到浙江边。天子如今四处巡行,崆峒(kōng tóng)山已经过了许多年。忧愁的心就像被捶捣一般,何况又听到表达择地而居想法的诗篇。

注释

旧时帝王巡视各地;山名,这里可能暗指某个特定的地方或者只是一种指代,象征着远离尘世喧嚣之地或者有特殊意义的地方;选择居处,这里的‘卜居篇’可能是友人表达关于择地而居想法的诗篇

赏析

从文学手法上看,首联‘避乱安平镇,逢君永夜船’直接叙述避乱途中与友人相逢于船上之事,平白而真切,奠定了全诗的叙事基调。颔联‘何堪萍水迹,直落浙江边’运用比喻手法,把自己漂泊的踪迹比作萍水,生动地写出了身世的漂泊无依之感。情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、不安与漂泊感。诗人因避乱而辗转,流露出对自身命运的无奈。在意境营造上,通过描写安平镇、浙江边等地点,结合‘萍水迹’的形象,营造出一种孤寂、漂泊的意境。主题思想围绕着避乱时期诗人的个人遭遇,以及与友人相逢时复杂的心境,包括对国家局势的忧心和自身处境的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。