折劒头

唐 · 白居易 · 五言

原文
拾得折劒头,不知折之由
一握青蛇尾,数寸碧峰头
疑是斩鲸鲵,不然刺蛟虬
缺落泥土中,委弃无人收
我有鄙介性,好刚不好柔
勿轻直折劒,犹胜曲全钩
译文 / 白话释义

捡到折断的剑头,不知道它折断的缘由。剑头像一握青蛇的尾巴,几寸剑身如同碧绿的山峰尖顶。我猜测它是用来斩杀鲸鲵的,要不然就是刺杀蛟龙的。如今它缺损遗落在泥土之中,被抛弃而没有人来收捡。我有着耿介的性情,喜好刚直而不喜好柔顺。不要轻视这折断的直剑,它仍然胜过弯曲而得以保全的钩。

注释

同‘剑’,jiàn,古代的一种兵器。;ní,即娃娃鱼,这里指巨大的鱼,鲸鲵常被用来比喻凶恶的敌人。;jiāo qiú,蛟龙,泛指水族中的凶猛之物。;bǐ jiè,耿介,形容人的性情正直。

赏析

从文学手法上看,此诗前六句对剑头进行描写,先实写剑头的外貌‘一握青蛇尾,数寸碧峰头’,将剑头比作青蛇尾和碧峰头,形象生动地描绘出剑头的形状和色泽,富有画面感。后两句‘疑是斩鲸鲵,不然刺蛟虬’运用联想和想象,赋予剑头传奇的经历,使剑头的形象更加高大。在情感表达方面,诗人借对折剑的同情和对其曾经英勇的想象,抒发自己耿介刚直的情怀。诗人说自己‘好刚不好柔’,以折剑自比,表达自己宁可刚直而折损,也不愿委曲求全的志向。在意境营造上,诗中通过对剑头遗落于泥土的描写,营造出一种孤寂、被埋没的意境。主题思想上,借物喻人,通过对折剑的描写与感叹,表达出诗人对刚直人格的崇尚和对委曲求全的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。