枕边
宋 · 武衍 · 七言绝句
原文
枕边清坐散馀酲,惨淡西窗月半明。
燕子梦回帘未卷,楝花风信晓寒轻。
译文 / 白话释义
在枕边清醒地闲坐,酒意渐渐消散,西窗惨淡,月亮半明半暗。燕子从梦中醒来,帘子还没有卷起,清晨楝花风中带着微微的寒意。
注释
chéng,喝醉了神志不清。;huí,同‘回’,返回。;liàn,楝树,一种落叶乔木。;随着季节变化应时吹来的风。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘惨淡西窗月半明’,通过对西窗月色的描写,营造出一种清冷、黯淡的氛围。‘燕子梦囘帘未卷,楝花风信晓寒轻’一句动静结合,燕子梦醒是动景,帘未卷、寒轻是静景,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种淡淡的寂寥情绪,从‘清坐散余酲’中可以感受到诗人在酒醒后的清冷孤寂之感。在意境营造上,诗描绘出了一幅夜深酒醒后的清冷画面,月半明、燕子梦、楝花风等意象组合在一起,形成了一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,可能是诗人在借景抒情,表达自己内心的某种幽微的情绪,或是孤独,或是对时光流逝的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。